Muzeum im. Adama Mickiewicza w Śmiełowie zaprasza na nocne zwiedzanie w sobotę 21 maja. Początek o godz. 17.00. Wystawę można będzie zwiedzać w godz. 17.00-1.00. W związku z tym w niedzielę 22 maja placówka będzie nieczynna. Wstęp do Muzeum i na wystawe kosztuje symboliczną złotówkę, natomiast wszystkie wydarzenia na zewnątrz (pokazy, koncerty) są bezpłatne.
„Mickiewicz-Stasuk-Haydamaky” w Śmiełowie
Polski pisarz Andrzej Stasiuk wraz z ukraińską formacją ethno-rockową Haydamaky z Kijowa wspólnie nagrali 10 kompozycji inspirowanych twórczością Adama Mickiewicza.Dlaczego Mickiewicz?
„Dobre pomysły często rodzą się w dziwny, nieprzewidywalny sposób” – mówi Oleksandr Jarmoła, wokalista zespołu Haydamaky. „W stronę twórczości Adama Mickiewicza pchnęła nas rozmowa z przyjacielem zespołu, Waldkiem Suliszem, dyrektorem Europejskiego Festiwalu Smaku w Lublinie. Zaintrygowani sięgnęliśmy do ukraińskich tłumaczeń, starych, sprzed pół wieku. Nie znajdując w tym natchnienia sięgnęliśmy po oryginał i stało się. Język Mickiewicza od razu zaczął nam w głowach malować obrazy muzyczne. To było to!” – dodaje.
Na płycie usłyszeć można nie tylko oryginalne utwory Mickiewicza, ale również jego ukraińskie tłumaczenia. Smaczku dodaje fakt, że dwóch topowych ukraińskich pisarzy, Jurij Andruchowycz i Serhij Żadan, podjęli się specjalnie na potrzeby albumu, przetłumaczenia niektórych sonetów na współczesny ukraiński. Ostatni taki przekład, do którego zresztą sięgnął zespół, pochodzi z lat 50-tych XX wieku.
Noc Muzeów w Śmiełowie. Plan imprezy
17:30–19:00Krakowski Teatr Uliczny Scena Kalejdoskop
wariacje na temat Ballad i romansów Adama Mickiewicza
Występ na dziedzińcu pałacu kuglarzy, szczudlarzy i aktorów w scenach
z epoki.
Fundacja Nomina Rosae. Ogród Kultury Dawnej
Teatralizowany pokaz mody z okresu romantyzmu. Bohaterami będą romantyczni poeci polscy oraz damy ich serc. Ubiory zostaną zaprezentowane przez tancerzy Teatru Tańca Terpsychora z Krakowa; w pokazie wezmą udział także aktorzy Teatru Nomina Rosae.
20:30–22:00
Mickiewicz-Stasiuk-Haydamaky
Koncert ukraińskiej formacji ethno-rockowej wraz z pisarzem Andrzejem Stasiukiem, z muzyką do poezji Adama Mickiewicza. Wykonane zostaną utwory w wyjątkowo energetycznych interpretacjach śpiewanych po ukraińsku
ZOBACZ TEŻ
Szanowni Internauci. Komentujcie, dyskutujcie, przedstawiajcie swoje argumenty, wymieniajcie poglądy - po to jest nasze forum i możliwość dodawania komentarzy. Prosimy jednak o merytoryczną dyskusję, o rezygnację z wzajemnego obrażania, pomawiania itp. Szanujmy się.
